Русский
English
В английском языке на каждом новом уровне нужно осваивать всё новые фразовые глаголы. Те, кто любят читать на английском, изучают фразовые глаголы гораздо быстрее, потому что встречают их в каждой книге и каждой статье. Важно каждый раз проверять значение новых глаголов в словаре, ведь догадаться о их значении бывает нереально, так как оно отличается от перевода отдельно взятых слов.
Вот некоторые фразовые глаголы уровня Advanced или даже Proficiency, часть из которых помечена в словаре Cambridge значением C2.
1. foist sth on/upon sb
Этот глагол означает навязывать что-либо другим людям.
I try not to foist my values on the children but it’s hard. — Я стараюсь не навязывать свои ценности детям, но это тяжело.
2. fend for yourself
Этот фразовый глагол значит “позаботиться о себе, обеспечивать себя”.
Now that the children are old enough to fend for themselves, we can go away on holiday by ourselves. — Теперь, когда дети уже достаточно взрослые, чтобы позаботиться о себе, мы можем поехать в отпуск одни.
3. muddle sb/sth up
Это выражение означает перепутать кого-то с кем-то другим.
I often muddle up Richard with his brother. — Я часто путаю Ричарда с его братом.
It’s easy to muddle up some Spanish and Italian words. — Легко перепутать некоторые испанские слова с итальянскими.
4. stem from sth
Этот фразовый глагол означает “происходить от”.
Her problems stem from her difficult childhood. — Её проблемы происходят от её тяжёлого детства.
Their disagreement stemmed from a misunderstanding. — Их разногласия происходили от недопонимания.
5. burst out
Этот глагол означает “выпалить”, “резко ответить”.
«Don’t go!» he burst out. — “Не иди!” — выпалил он.
6. mull sth over
Перевод этого фразового глагола — “тщательно обдумывать”.
I need a few days to mull things over before I decide if I’m taking the job. — Мне нужно несколько дней, чтобы всё тщательно обдумать до того как решить, принять ли предложение о работе.
7. peter out
Этот глагол означает “сойти на нет”.
The fighting which started in the night had petered out by morning. — Драка, начавшаяся ночью, к утру сошла на нет.
The track petered out after a mile or so. — Через милю дорожка сошла на нет.
8. fritter sth away
Этот фразовый глагол значит “разбазаривать, зря тратить”.
If I’ve got money in my pocket, I tend to fritter it away. — Если у меня в кармане деньги, я их обычно трачу зря.
She fritters so much money away on expensive make-up. — Она выбрасывает столько денег на дорогую косметику.
9. potter about/ around/ along
Этот глагол означает “расслабленно двигаться, медленно передвигаться”.
I spent the afternoon pottering around the garden doing a few odd jobs. — Я провёл время после полудня, расслабленно передвигаясь по саду и делая мелкие работы.
He doesn’t drive very fast — he tends to potter along. — Он не водит быстро, обычно он еле тащится.
10. rev up (sb/sth)
Этот английский фразовый глагол означает “оживиться, активизироваться”.
The hotel is revving up for the busy summer season. — Гостиница оживляется перед многолюдным летним сезоном.
The doctor prescribed drugs which rev up your nervous system. — Доктор выписал лекарство, которое активизирует нервную систему.
