Русский
English
Мои ученики по разному относятся к письменным заданиям по английскому языку. Некоторые категорически их не приемлют, некоторым они нравятся и некоторые их боятся. В процессе учёбы, когда студенты регулярно пишут маленькие и средние текстики по-английски, они перестают относиться к таким заданиям с недоверием и начинают получать удовольствие.
Каждый ученик обращается ко мне с разными запросами и целями. У тех, кто готовится к IELTS, нет другого выбора, кроме как написать множество эссе, писем или отчётов (Academic Task 1) в заданном формате, чтобы “набить руку”. У тех, кто изучает деловой английский, часто главная задача, поставленная руководством, — разговориться, а не развить навык письма.
Если потенциальный ученик заявляет на первом занятии, что хочет развивать лишь навыки разговорной речи, чтения и аудирования, передо мной возникает дилемма. С одной стороны, я не хочу заставлять его выполнять письменные задания, если он убеждён, что а) у него нет времени на домашнее задание, б) это скучно и в) это не то, что ему нужно. С другой стороны, я отлично понимаю, что человеку необходимо равномерно развить все четыре навыка, иначе его прогресс в английском языке крайне замедлится, и он не сможет перейти на следующий уровень.
Мой первый шаг — установить доверительные отношения и постепенно показывать ученику, почему важно уметь хорошо писать по-английски.
У письменных заданий есть три важных преимущества:
1) Когда Вы пишете, Вы “держите в тонусе” свой мозг
Формулируя мысли, Вы выстраиваете цепочку идей, анализируете, подбираете правильные предложения. Мозг как мышца — чем больше Вы его тренируете, тем лучше он работает в повседневной жизни.
2) Когда Вы пишете, Вы активизируете свой пассивный английский
Если Вы начнёте регулярно что-то писать, то поразитесь, сколько слов и устойчивых выражений перекочует из Вашего пассивного словарного запаса в активный.
3) Писать интересно
Если Вы правильно выбрали задание, если оно Вас вдохновляет и если у Вас есть немного свободного времени и пространства, Вы удивитесь, сколько удовольствия можно получить от письма. Дайте волю своему воображению и наслаждайтесь процессом письма.
Вот несколько творческих заданий, которые доставят Вам удовольствие:
Письмо в прошлое — себе самому 20 лет назад
Представьте, что существует такая машина времени, которая сможет отправить в прошлое Ваше письмо самому себе, когда Вы были на 20 лет младше (если Вы ещё молоды, то на 10 лет младше). Напишите советы, воодушевляющее напутствие или открытия, которыми Вы можете поделиться с самим собой.
Рецензия на фильм
Вспомните фильм, который произвёл на Вас неизгладимое впечатление. Напишите рецензию о сюжете, постановке, игре актёров и своих эмоциях. Опубликуйте её как комментарий на страничке фильма на сайте Imdb.
Рецепт
Поделитесь с другими своим излюбленным рецептом. После того, как Вы его напишете, опубликуйте на каком-нибудь кулинарном форуме или комьюнити.
Психологический опросник
Представьте, что Вам необходимо организовать опрос об интересном психологическом явлении. Темы могут разниться от будничных вопросов до самореализации, например: довольство работой, счастье в личной жизни, позитивное мировоззрение, отношения, выбор профессии. Придумайте от 10 до 25 вопросов. Вы можете использовать вопросы с заданными вариантами ответа или открытые вопросы.
Биография
Напишите биографию человека, которым Вы восхищаетесь. Если никто известный не приходит в голову, напишите о друге, родственнике или знакомом.
Рассказ-приключение
Напишите рассказ о группе людей, которые случайно оказались в джунглях или пустыне. Вы можете включить реалистичные элементы, а можете дать волю воображению.
Советы эксперта
Представите, что Вы ведёте колонку в газете, отвечая на вопросы читателей о том, как поступить в разных сложных случаях. Ваши советы потом публикуют в специальном разделе. Вспомните родственника или друга, у которого проблемы, и напишите 1) письмо в газету от имени этого человека и 2) советы эксперта.
День из жизни
Найдите в Интернете фотографию, на которой изображён необычный человек. Придумайте, как выглядит его повседневная жизнь и опишите один день из его жизни. Чем более экзотическое фото Вы выберете, тем лучше для развития воображения и навыков письменного английского.
Детское воспоминание
Опишите запомнившееся Вам событие из детства. Постарайтесь вспомнить как можно больше подробностей, а потом составьте из них захватывающую историю.
Советы путешественникам
Вспомните интересную достопримечательность, экскурсию или место, которое Вы посетили за рубежом. Напишите свой отзыв, а затем постарайтесь найти это место на сайте Tripadvisor и опубликуйте там свой отзыв.
Это всего лишь несколько из возможных интересных письменных заданий. Я считаю, что каждый человек может стать писателем, если только этого пожелает и извлечь из этого огромную пользу — интеллектуальную и творческую.
(Некоторые идеи взяты из книги How to Teach Writing by Jeremy Harmer).
