Английские фразовые глаголы с двумя частицами (1)

В английском языке существуют тысячи фразовых глаголов, при этом у каждого глагола от одного до двадцати значений. Фразовый глагол состоит из глагола плюс одной, двух или трёх частиц. Эти глаголы чрезвычайно важны для студентов английского языка, так как они часто используются в повседневной жизни. К тому же, практически невозможно догадаться о значении такого глагола, отдельно переводя его частицы. Поэтому, фразовые глаголы нужно изучать как часть словарного запаса.

Это первая статья из серии об английских фразовых глаголах с двумя частицами.

to feel up to — быть в настроении

I don’t feel up to doing gymnastics tonight.
Я не в настроении делать гимнастику сегодня вечером.

to get on with — ладить

We get on well with our neigbours.
Мы хорошо ладим с соседями.

to come forward with — выступить с предложениями

A student came forward with suggestions how to improve English classes.
Студент выступил с предложениями, как улучшить занятия по английскому языку.

to watch out for — быть осторожным, следить

Watch out for rip currents!
Осторожно, отбойная волна!

to fix up with — договориться, устроить

I’ll fix him up with a part-time job.
Я устроил его на работу на неполный день.

to pull out of — выйти

The investors pulled out of the deal.
Инвесторы вышли из сделки.

to move on to — перейти к другой теме

Now, lets move on to the next topic.
Теперь перейдём к следующей теме.

to catch up with — догнать

Julia was at hospital and missed two weeks of school. When she came back, she had to catch up with the rest of class.
Джулия была в больнице и пропустила две недели школы. Когда она вернулась, ей пришлось догонять остальных.

to add up to — сводиться к, набежать (по деньгам)

The company anniversary party added up to over ten thousand dollars.
Бюджет вечеринки, посвящённой годовщине компании, составил 10 тысяч долларов.

to take out on — вымещать на

When our boss is upset, he takes it out on us.
Когда наш босс расстроен, он вымещает это на нас.

Полезный учебник по фразовым глаголам: Phrasal Verb Organiser автора John Flower.